Prolangua betreibt das im Internet unter www.prolangua.de und den jeweils dazu gehörenden Unterverzeichnissen abrufbare Internetportal. Prolangua möchte Ihnen mit dieser Datenschutzerklärung erläutern, welche Daten in welcher Form verarbeitet werden, wenn Sie www.prolangua.de besuchen, registrierungspflichtige Online-Dienste in Anspruch nehmen oder bestellen.

Wir nehmen den Schutz der personenbezogenen Daten unserer Nutzer sehr ernst und beachten sämtliche anwendbaren datenschutzrechtlichen Bestimmungen. Prolangua verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten nur dann, wenn Sie Ihre Zustimmung zu der Verarbeitung Ihrer Daten gegeben haben oder sofern das Gesetz zur Datenverarbeitung es erlaubt.

Personenbezogene Daten

„Personenbezogene Daten“ sind alle Daten, welche die Person, auf die sich die Daten beziehen, identifizieren, oder die zur Identifizierung der Person genutzt werden können. Zu den personenbezogenen Daten zählen nicht unternehmensbezogene Daten oder solche Daten, die uns keinen Rückschluss auf Sie erlauben.

Nutzung der Website

Sie können auf den Internetseiten von Prolangua grundsätzlich anonym surfen. Wenn Sie uns nicht selbst solche Daten mitteilen, erheben und speichern wir im Zuge Ihres Besuchs auf www.prolangua.de keine personenbezogenen Daten. Unsere Logfiles sind vollständig anonymisiert. Wir verwenden diese lediglich, um Störungsfälle bei der Erreichbarkeit von www.prolangua.de besser analysieren und beheben zu können, sowie zu statistischen Zwecken, um www.prolangua.de technisch und redaktionell verbessern und optimieren zu können. 

Unbeschadet der vorstehenden grundsätzlichen Gegebenheiten registriert aber jeder Webserver automatisch Zugriffe auf die Websites. Beim Besuch unserer Website speichert der Webserver unseres Hosters zur Erhaltung der Systemsicherheit die IP-Adresse der Besucher sowie Datum des Zugriffs, die URL, Inhalte auf die zugegriffen wurde sowie die übertragenen Informationen. Diese Informationen bleiben für uns anonym. Ein Rückschluss auf eine Person ist somit nicht möglich. Weitergehende personenbezogene Daten werden nur erfasst, sofern der Benutzer freiwillig, beispielsweise im Rahmen einer Registrierung diese angegeben hat. Soweit uns personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt wurden, verwenden wir diese nur zur Beantwortung von Anfragen, zur Abwicklung einer Zertifizierung oder Mitglied-schaft und für die technische Administration.

Auf unserer Seite können sich Links zu externen Websites befinden, auf deren Datenverarbeitung wir keinen Einfluss haben.

Cookies

Im Zuge der Nutzung von www.prolangua.de werden Cookies gesetzt.

Bei Cookies handelt es sich um kleine Dateien, die auf Ihrem lokalen Speicher dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet gespeichert werden und durch welche der Stelle, die den Cookie setzt, bestimmte Informationen zufließen. Cookies können keine Programme ausführen oder Viren auf Ihren Computer übertragen. Sie dienen dazu, das Internetangebot insgesamt nutzerfreundlicher und effektiver zu machen.

Durch diese Cookies fließen uns Informationen zum Browsertyp und dessen Version, dem URL-Clickstream (Reihenfolge der von Ihnen besuchten Seiten unseres Internetangebots), dem Datum und der Zeit des Besuchs in unserem Portal sowie die Cookie-Nummer zu, nicht jedoch der Name, die Anschrift, die E-Mail-Adresse oder auch nur IP-Adressen unserer Nutzer. Die unmittelbar von Prolangua gesetzten Cookies dienen lediglich statistischen Zwecken, in-dem wir zum Beispiel erfahren, welche Inhalte unserer Website am meisten abgerufen werden. Diese Informationen dienen uns dazu, Rubriken wie „meist gelesen“ zu schaffen und auf diesem Weg die Website für unsere Nutzer komfortabler zu gestalten. Durch die statistischen Erkenntnisse zu Browsertyp und Betriebssystem können wir zudem unser Webdesign optimieren. Darüber hinaus möchten wir den Nutzern von www.prolangua.de möglichst relevante Inhalte und Dienste anbieten. Zu diesem Zwecke analysieren wir bzw. unsere Partner automatisch die in den Logfiles oder Cookies enthaltenen Informationen. Wir tun dies in dem Bestreben, dem Nutzer an seinem Standort möglichst passende Inhalte und Angebote zu unterbreiten (zum Beispiel regionale aktuelle Neuigkeiten etc.). Schließlich verwenden möglicherweise dritte Unternehmen Cookies, die auf www.prolangua.de werben oder Werbung auf www.prolangua.de vermarkten. Teilweise werden in diesen Fällen Nutzungsinformationen, etwa besuchte Webseiten, Anzahl der Besuche, Besuchszeiten, Verweildauer auf einzelnen Seiten usw. gespeichert und zu Werbezwecken ausgewertet. Die dabei ausgewerteten Daten erlauben uns jedoch keinen Rückschluss auf Sie, weil die Verarbeitung entweder anonymisiert oder pseudonymisiert stattfindet. Zu den Zwecken der Werbung oder der Werbevermarktung werden wir niemals ohne Ihr Zutun Ihren Namen, Ihre Anschrift oder Ihre E-Mail-Adresse weitergeben.

Falls Sie die Verwendung von Cookies unterbinden wollen, besteht dazu bei Ihrem Browser die Möglichkeit, die Annahme und Speicherung neuer Cookies zu verhindern. Sie können Cookies annehmen oder ablehnen. Die Mehrzahl der Webbrowser nimmt Cookies automatisch an; Sie können Ihre Browsereinstellungen jedoch ändern und Cookies vorzugsweise ablehnen. Eine Anleitung zur Änderung der Browsereinstellungen finden Sie in der Hilfefunktion Ihres Browsers.

 

Google Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch www.prolangua.de ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Webseiten werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag von www.prolangua.de wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Berichte über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber von www.prolangua.de zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern.

Alle von uns erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten unterliegen den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen des Datenschutzrechts sowie den Regeln dieser Datenschutzrichtlinie in ihrer jeweils gültigen Fassung.

 

Registrierungspflichtige Dienste

Manche der über www.prolangua.de abrufbaren Dienste erfordern eine gesonderte Registrierung der Nutzer. Derartige registrierungspflichtige Dienste sind beispielsweise unser Kontaktformular. Im Zuge der Registrierung zu derartigen Diensten kann und wird Prolangua die Angabe weiterer personenbezogener Daten erbitten, um dem Nutzer den jeweiligen Dienst zur Verfügung zu stellen. Jenseits dessen werden darüber hinausgehende, vom Nutzer unterbreitete personenbezogene Daten nur verwendet, wenn und soweit der Nutzer darin eingewilligt hat, wenn dies zur Erfüllung des von ihm gebuchten Dienstes erforderlich ist oder eine gesetzliche Erlaubnis für die Nutzung besteht.

Über den Umfang einer etwaig zu erteilenden Einwilligung wird der Nutzer im Zusammenhang mit der Registrierung für den jeweiligen Dienst transparent in Kenntnis gesetzt. Prolangua wird Ihre Einwilligung protokollieren. Sollten Sie Ihre Zustimmung nicht geben, bitten wir im Einzelfall um Verständnis, dass Sie an dem jeweiligen Dienst ggf. nicht teilnehmen können.

 

Auskunftsrecht

Sie können jederzeit Auskunft über die von uns über Sie gespeicherten Daten bekommen. Bitte schreiben Sie in diesem Fall an

ProLangua GmbH
Schillerstraße 7
10625 Berlin

E-Mail: translation@prolangua.de

 

 

Widerrufsrecht

Sie können Ihre Einwilligung zur Erhebung und Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten durch Prolangua jederzeit widerrufen. Bei Bedarf schreiben Sie bitte an

ProLangua GmbH
Schillerstraße 7
10625 Berlin

E-Mail: translation@prolangua.de



Wir treffen alle erdenklichen Vorkehrungen zum Schutz und zur Sicherheit Ihrer Daten.

Ihre Fragen und Kommentare zum Datenschutz sind uns willkommen, schreiben Sie einfach eine Mail an translation@prolangua.de


Berlin, Mai 2014