Analyse linguistique ? Analyse concernant l?applicabilité internationale des noms de marque nouveaux et existants. Les marchés internationaux demandent beaucoup aux noms de marque. Chaque jour, de nouveaux produits et prestations donc de nouveaux noms sont développés. ProLangua Communications examine vos termes, noms de produit ou de prestation dans toutes les langues de vos marchés cibles.

Au moyen d?analyses linguistiques détaillées, nous testons entre autres la prononçabilité, la sonorité mais aussi d?autres aspects tels que l?association que la lecture de votre terme/nom éveille dans le pays ou la langue cible ou s?il existe déjà des produits ou noms semblables dans le pays cible.

Cela n?aurait pas dû arriver :

Un modèle appelé Pinto est passé au stade de la production chez Ford mais, malgré une campagne internationale, devait être renommé dans un marché important. En effet, ce terme désigne  au Brésil une expression grossière désignant le phallus.

Nous voulons vous éviter ces faux pas fâcheux et coûteux. Les analyses linguistiques sont d?ailleurs indispensables afin d?éviter des regrettables erreurs.

Prenez contact avec nous ? nous nous ferons un plaisir de répondre à votre demande.